FC2ブログ

月別アーカイブ

 2009年12月 

カタカナの威力 

20091217_01.jpgコーヒーギレ・・勤め先に最近、モニター利用で置いてもらったエスプレッソマシーンの表示。文字どおり、コーヒー豆が切れたというメッセージなのデスが・・カタカナで書かれる「ギレ」という文字。ついつい「逆ギレ」だの、「マジギレ」だのという言葉を連想してしまいました。たまたまカタカナしか表示できない液晶パネルだからそうなっただけなんデスが。

同僚に言わせると「『ギレ』だけでそういう連想はしないよ」だと(苦笑。それにしても「コーヒーギレ」ってどんな切れ方?(笑